' It is required of every man , ' the Ghost returned , ' that the spirit within him should walk abroad among his fellowmen , and travel far and wide ; and if that spirit goes not forth in life , it is condemned to do so after death . It is doomed to wander through the world -- oh , woe is me ! -- and witness what it can not share , but might have shared on earth , and turned to happiness ! '
"От каждого человека требуется, - ответил Дух, - чтобы дух внутри него ходил среди своих ближних и путешествовал повсюду; и если этот дух не выходит в жизни, он обречен делать это после смерти. Он обречен скитаться по миру — о, горе мне! — и стань свидетелем того, чем оно не может поделиться, но могло бы поделиться на земле и обернуться счастьем!’
