The truth is , that he tried to be smart , as a means of distracting his own attention , and keeping down his terror ; for the spectre 's voice disturbed the very marrow in his bones .
По правде говоря, он старался быть умным, чтобы отвлечь собственное внимание и подавить свой ужас, потому что голос призрака будоражил его до мозга костей.
