Scrooge asked the question , because he did n't know whether a ghost so transparent might find himself in a condition to take a chair ; and felt that in the event of its being impossible , it might involve the necessity of an embarrassing explanation . But the ghost sat down on the opposite side of the fireplace , as if he were quite used to it .
Скрудж задал этот вопрос, потому что не знал, может ли столь прозрачный призрак оказаться в состоянии сесть на стул, и чувствовал, что в случае невозможности это может повлечь за собой необходимость неловкого объяснения. Но призрак сел по другую сторону камина, как будто привык к этому.
