' Who were you then ? ' said Scrooge , raising his voice . ' You 're particular , for a shade . ' He was going to say ' to a shade , ' but substituted this , as more appropriate .
- Кем вы были тогда? - сказал Скрудж, повышая голос. ’Ты привередлив, для тени. Он собирался сказать "в тень", но заменил это, как более подходящее.
