This might have lasted half a minute , or a minute , but it seemed an hour . The bells ceased as they had begun , together . They were succeeded by a clanking noise , deep down below ; as if some person were dragging a heavy chain over the casks in the wine merchant 's cellar . Scrooge then remembered to have heard that ghosts in haunted houses were described as dragging chains .
Это могло длиться полминуты или минуту, но казалось, что прошел час. Колокола прекратились так же, как и начались, вместе. За ними последовал лязгающий звук глубоко внизу, как будто кто-то тащил тяжелую цепь по бочкам в погребе виноторговца. Затем Скрудж вспомнил, что слышал, что призраки в домах с привидениями описывались как волочащие цепи.
