It was a very low fire indeed ; nothing on such a bitter night . He was obliged to sit close to it , and brood over it , before he could extract the least sensation of warmth from such a handful of fuel . The fireplace was an old one , built by some Dutch merchant long ago , and paved all round with quaint Dutch tiles , designed to illustrate the Scriptures .
Действительно, огонь был очень слабый; ничего особенного в такую холодную ночь. Ему пришлось сесть поближе к нему и поразмышлять над ним, прежде чем он смог извлечь хоть малейшее ощущение тепла из такой горсти топлива. Камин был старым, построенным давным-давно каким-то голландским купцом и выложенным вокруг причудливой голландской плиткой, предназначенной для иллюстрации Священных Писаний.