The clerk promised that he would ; and Scrooge walked out with a growl . The office was closed in a twinkling , and the clerk , with the long ends of his white comforter dangling below his waist ( for he boasted no great-coat ) , went down a slide on Cornhill , at the end of a lane of boys , twenty times , in honour of its being Christmas Eve , and then ran home to Camden Town as hard as he could pelt , to play at blindman 's - buff .
Клерк пообещал, что так и будет, и Скрудж вышел с рычанием. Контора закрылась в мгновение ока, и клерк, свесив длинные концы своего белого одеяла ниже пояса (ибо он не хвастался шинелью), двадцать раз спустился с горки на Корнхилл, в конце переулка мальчиков, в честь кануна Рождества, а затем со всех ног побежал домой в Кэмден-Таун, чтобы поиграть в жмурки.
