We drank in silence . Then it was time to board . I kissed Tanya goodbye outside of security , then took the escalator down . The ride home was uneventful . I thought , well , I ’ m alone again . I ought to get some fucking writing done or go back to being a janitor . The postal service will never take me back . A man must ply his trade , as they say .
Мы пили молча. Затем пришло время подняться на борт. Я поцеловал Таню на прощание у входа в охрану и спустился по эскалатору. Дорога домой прошла без происшествий. Я подумал: ну, я снова один. Мне пора заняться чёртовой писаниной или снова пойти работать дворником. Почтовая служба никогда не заберет меня обратно. Как говорится, человек должен заниматься своим делом.