Чарльз Буковски

Отрывок из произведения:
Женщины / Women B1

It was a decaying high - rise . Just before we reached the lobby she took a right and I followed her up a cement stairway , watching her ass . It was strange , but everybody had an ass . It was almost sad . But I didn ’ t want her ass . I followed her down a hallway and then up some more cement steps . We were using some kind of fire escape instead of the elevator . What her reason was I had no idea . But I needed the exercise - if I intended to write big fat novels in my old age like Knut Hamsun .

Это была разрушающаяся высотка. Незадолго до того, как мы дошли до вестибюля, она свернула направо, и я последовал за ней вверх по цементной лестнице, наблюдая за ее задницей. Это было странно, но у всех были задницы. Это было почти грустно. Но мне не нужна была ее задница. Я последовал за ней по коридору, а затем поднялся еще на несколько бетонных ступенек. Вместо лифта мы воспользовались какой-то пожарной лестницей. В чем была ее причина, я понятия не имел. Но мне нужно было это упражнение, если я собирался в старости писать большие толстые романы, как Кнут Гамсун.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому