Not much happened during the rest of her stay . We drank , we ate , we fucked . There were no arguments . We took long drives down along the shore , ate at seafood cafes . I didn ’ t bother with writing . There were times when it was best to get away from the machine . A good writer knew when not to write . Anybody could type . Not that I was a good typist ; also I couldn ’ t spell and I didn ’ t know grammar . But I knew when not to write . It was like fucking . You had to rest the godhead now and then . I had an old friend who occasionally wrote me letters , Jimmy Shannon . He wrote 6 novels a year , all on incest . It was no wonder he was starving . My problem was that I couldn ’ t rest my cock - godhead like I could my typer - godhead . That was because women were available only in streaks so you had to get as much in as possible before somebody else ’ s godhead came along . I think the fact that I quit writing for ten years was one of the luckiest things that ever happened to me . ( I suppose that some critics would say that it was one of the luckiest things that ever happened to the reader , too . ) Ten year ’ s rest for both sides . What would happen if I stopped drinking for ten years ?
За оставшееся время ее пребывания мало что произошло. Мы пили, ели, трахались. Никаких аргументов не было. Мы совершали длительные поездки вдоль берега, ели в кафе с морепродуктами. Я не заморачивался с написанием. Были времена, когда лучше было уйти от машины. Хороший писатель знал, когда не следует писать. Печатать мог кто угодно. Не то чтобы я была хорошей машинисткой; Кроме того, я не умел писать и не знал грамматики. Но я знал, когда не стоит писать. Это было как чертовски. Тебе приходилось время от времени давать отдых божеству. У меня был старый друг, Джимми Шеннон, который время от времени писал мне письма. Он писал шесть романов в год, все об инцесте. Неудивительно, что он голодал. Моя проблема заключалась в том, что я не мог дать отдых своему богу-члену, как своему богу-пишущему. Это произошло потому, что женщины были доступны только полосами, поэтому нужно было получить как можно больше, прежде чем появится чужое божество. Я думаю, что тот факт, что я бросил писать на десять лет, был одним из самых счастливых событий, которые когда-либо случались со мной. (Предполагаю, что некоторые критики скажут, что это тоже была одна из самых счастливых вещей, которые когда-либо случались с читателем.) Десятилетний отдых для обеих сторон. Что произойдет, если я брошу пить на десять лет?