It was like prolonging the agony . What kind of shit was I ? I could certainly play some nasty , unreal games . What was my motive ? Was I trying to get even for something ? Could I keep on telling myself that it was merely a matter of research , a simple study of the female ? I was simply letting things happen without thinking about them . I wasn ’ t considering anything but my own selfish , cheap pleasure . I was like a spoiled high school kid . I was worse than any whore ; a whore took your money and nothing more . I tinkered with lives and souls as if they were my playthings . How could I call myself a man ? How could I write poems ? What did I consist of ? I was a bush - league de Sade , without his intellect . A murderer was more straightforward and honest than I was . Or a rapist . I didn ’ t want my soul played with , mocked , pissed on ; I knew that much at any rate . I was truly no good . I could feel it as I walked up and down on the rug . No good . The worst part of it was that I passed myself off for exactly what I wasn ’ t - a good man . I was able to enter people ’ s lives because of their trust in me . I was doing my dirty work the easy way . I was writing The Love Tale of the Hyena .
Это было похоже на продление агонии. Что за дерьмо я был? Я, конечно, мог бы сыграть в какие-нибудь отвратительные, нереальные игры. Каков был мой мотив? Пытался ли я отомстить за что-то? Могу ли я продолжать говорить себе, что это всего лишь вопрос исследования, простого изучения женщины? Я просто позволял вещам происходить, не думая о них. Я не думал ни о чем, кроме собственного эгоистичного и дешевого удовольствия. Я был как избалованный школьник. Я была хуже любой шлюхи; шлюха взяла твои деньги и ничего больше. Я возился с жизнями и душами, как будто они были моими игрушками. Как я мог назвать себя мужчиной? Как я мог писать стихи? Из чего я состоял? Я был заурядным де Садом, без его интеллекта. Убийца был более прямолинейным и честным, чем я. Или насильник. Я не хотел, чтобы с моей душой играли, издевались, злили; Во всяком случае, я это знал. Я действительно был бесполезен. Я чувствовал это, когда ходил взад и вперед по ковру. Не хорошо. Хуже всего было то, что я выдавал себя за того, кем я не был — за хорошего человека. Я смог войти в жизнь людей благодаря их доверию ко мне. Я делал свою грязную работу простым способом. Я писал «Любовную историю гиены».
