I went to an exotic food place at Hollywood Boulevard and Fountain Avenue , Aunt Bessie ’ s . The clerks were hateful people - young black boys and young white boys of high intelligence that had turned into high snobbery . They pranced about and ignored and insulted the customers . The women who worked there were heavy , dreamy , they wore large loose blouses and hung their heads as if in some sleepy state of shame . And the customers were grey wisps who endured the insults and came back for more . The clerks didn ’ t lay any shit on me , so they were allowed to live another day . . .
Я пошел в заведение с экзотической едой на Голливудском бульваре и Фаунтин-авеню, «У тети Бесси». Клерками были ненавистные люди — молодые чернокожие мальчики и молодые белые мальчики с высоким интеллектом, перешедшим в высокий снобизм. Они скакали, игнорировали и оскорбляли клиентов. Женщины, работавшие там, были грузными, мечтательными, носили большие свободные блузки и опускали головы, как будто в каком-то сонном состоянии стыда. А клиенты были серыми огонёками, которые терпели оскорбления и возвращались за новыми. Клерки меня ни в чем не обвинили, так что им дали прожить еще один день...