I thought about breakups , how difficult they were , but then usually it was only after you broke up with one woman that you met another . I had to taste women in order to really know them , to get inside of them . I could invent men in my mind because I was one , but women , for me , were almost impossible to fictionalize without first knowing them . So I explored them as best I could and I found human beings inside . The writing would be forgotten . The writing would become much less than the episode itself until the episode ended . The writing was only the residue . A man didn ’ t have to have a woman in order to feel as real as he could feel , but it was good if he knew a few . Then when the affair went wrong he ’ d feel what it was like to be truly lonely and crazed , and thus know what he must face , finally , when his own end came .
Я думал о расставаниях, о том, насколько они трудны, но обычно только после того, как ты расстаешься с одной женщиной, ты встречаешь другую. Мне приходилось пробовать женщин на вкус, чтобы по-настоящему узнать их, проникнуть в них. Я мог мысленно придумывать мужчин, потому что был одним из них, но женщин для меня было почти невозможно выдумать, не зная их предварительно. Поэтому я исследовал их как можно лучше и нашел внутри людей. Письмо будет забыто. Сценария станет намного меньше, чем самого эпизода, пока эпизод не закончится. Письмо было лишь остатком. Мужчине не обязательно иметь женщину, чтобы чувствовать себя настолько реальным, насколько он может чувствовать, но было бы хорошо, если бы он знал несколько женщин. Затем, когда дело пойдет не так, как надо, он почувствует, что значит быть по-настоящему одиноким и сумасшедшим, и таким образом узнает, с чем ему придется столкнуться, наконец, когда придет его собственный конец.