I ate the sandwich as the guys lolled about . Soon one got up and walked out . Then another . Sara was cleaning up . There was only one left . He was about 22 and he sat on the floor . He was gangly , his back bent like a bow . He had on glasses with heavy black rims . He seemed more lonely and daft than the others . " Hey , Sara , " he said , " let ’ s go out and have some beers tonight . "
Я ел сэндвич, пока ребята бездельничали. Вскоре один встал и вышел. Потом еще один. Сара убиралась. Остался только один. Ему было около 22 лет, и он сидел на полу. Он был долговязым, спина его сгибалась, как лук. На нем были очки в тяжелой черной оправе. Он казался более одиноким и глупым, чем другие. «Эй, Сара, — сказал он, — давай сходим сегодня вечером и выпьем пива».