That bitch Tessie in her short red skirt with her nylons , I thought to myself as I paid the liquor store man . I bet she has done in at least a dozen good men without even thinking about it . I decided her problem was not thinking . She didn ’ t like to think . And that was all right because there weren ’ t any laws or rules about it . But when she reached 50 in a few years she ’ d begin to think ! Then she ’ d be a bitter woman in a supermarket , jamming her shopping cart into people ’ s backs and ankles in the check - out line , her dark shades on , her face puffed and unhappy , her cart filled with cottage cheese , potato chips , pork chops , red onions and a quart of Jim Beam .
«Эта сука Тесси в своей короткой красной юбке и чулках», — подумал я про себя, расплачиваясь с продавцом из винного магазина. Могу поспорить, что она обошлась как минимум с дюжиной хороших мужчин, даже не задумываясь об этом. Я решил, что ее проблема не в мышлении. Она не любила думать. И это было нормально, потому что не было никаких законов или правил по этому поводу. Но когда через несколько лет ей исполнится 50, она начнет думать! Тогда она была бы озлобленной женщиной в супермаркете, втыкающей свою тележку для покупок в спины и лодыжки людей в очереди на кассу, в темных очках, с опухшим и несчастным лицом, в тележке, наполненной творогом, картофельными чипсами, свининой. отбивные, красный лук и литр «Джим Бим».