Чарльз Буковски

Отрывок из произведения:
Женщины / Women B1

I found a liquor store and got a 6 - pack . I went back to the car and sat there . The beer was good . The car was parked in the lot in back of the antique store . The street to my left was backed up with traffic and I watched the people waiting patiently in the cars . There was almost always a man and a woman , staring straight ahead , not talking . It was , finally , for everyone , a matter of waiting . You waited and you waited - for the hospital , the doctor , the plumber , the madhouse , the jail , papa death himself . First the signal was red , then the signal was green . The citizens of the world ate food and watched t . v . and worried about their jobs or their lack of same , while they waited .

Я нашел винный магазин и купил упаковку из шести штук. Я вернулся к машине и сел там. Пиво было хорошим. Машина стояла на стоянке позади антикварного магазина. Улица слева от меня была забита машинами, и я наблюдал за людьми, терпеливо ожидающими в машинах. Почти всегда там были мужчина и женщина, которые смотрели прямо перед собой и не разговаривали. Наконец, для всех это стало вопросом ожидания. Ты ждал и ждал — больницы, врача, сантехника, сумасшедшего дома, тюрьмы, самой смерти папы. Сначала сигнал был красный, затем сигнал стал зеленым. Граждане мира ели еду и смотрели т. н. v. и беспокоились о своей работе или ее отсутствии, пока ждали.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому