I didn ’ t give a good reading . The audience was strictly into rock , and they missed lines and meanings . But some of it was my fault too . I sometimes lucked out with rock crowds , but that particular night I didn ’ t . I was disturbed by Tammie ’ s absence , I think . When I got home I phoned her number . Her mother answered . " Your daughter , " I told her , " is SCUM ! "
Я не очень хорошо прочитал. Публика была фанатом рока, ей не хватало строк и смыслов. Но отчасти это была и моя вина. Иногда мне везло с рок-толпой, но в тот вечер — нет. Думаю, меня встревожило отсутствие Тэмми. Вернувшись домой, я набрал ее номер. Ответила ее мать. «Твоя дочь, — сказал я ей, — ОТброс!»