I walked out to get the newspaper . When I came back Liza had that long skirt hiked up to just above the knees . It looked good . She had fine knees , good legs . The day ( actually the night ) was brightening . From her letters I knew she was a health food addict like Cecelia . Only she didn ’ t act like Cecelia at all .
Я вышел за газетой. Когда я вернулся, у Лизы была длинная юбка, задранная чуть выше колен. Это выглядело хорошо. У нее были прекрасные колени, хорошие ноги. День (вернее, ночь) светлел. Из ее писем я знал, что она, как и Сесилия, пристрастилась к здоровому питанию. Только она вела себя совсем не как Сесилия.