That ’ s the problem with drinking , I thought , as I poured myself a drink . If something bad happens you drink in an attempt to forget ; if something good happens you drink in order to celebrate ; and if nothing happens you drink to make something happen .
«Вот в чем проблема с выпивкой», — подумал я, наливая себе выпить. Если случается что-то плохое, ты пьешь, пытаясь забыть; если случается что-то хорошее, ты пьешь, чтобы отпраздновать; а если ничего не происходит, ты пьешь, чтобы что-то произошло.
