A couple of professors came up and grinned at me for being an ass . It made them feel better , they felt now as if they had a chance at the typewriter .
Несколько профессоров подошли и ухмыльнулись мне за то, что я придурок. Им стало легче, теперь они чувствовали себя так, словно у них появился шанс воспользоваться пишущей машинкой.