The place trembled with sound . I didn ’ t need to do anything . They would do it all . But you had to be careful . Drunk as they were they could immediately detect any false gesture , any false word . You could never underestimate an audience . They had paid to get in ; they had paid for drinks ; they intended to get something and if you didn ’ t give it to them they ’ d run you right into the ocean .
Место дрожало от звука. Мне не нужно было ничего делать. Они бы сделали все это. Но нужно было быть осторожным. Как бы они ни были пьяны, они сразу могли уловить любой фальшивый жест, любое фальшивое слово. Никогда нельзя недооценивать аудиторию. Они заплатили, чтобы войти; они заплатили за напитки; они намеревались что-то получить, и если ты им это не отдашь, они скинут тебя прямо в океан.