Чарльз Буковски

Marty got on an intercom and dialed out . " Listen , " he asked , " is that guy as bad as he sounds ? "

Марти включил интерком и набрал номер. «Послушай, — спросил он, — этот парень так плох, как кажется?»