In Hollywood cars would have pulled over to the curbing , blacks would have made overtures , she would have been approached , serenaded , applauded . New York was different ; it was jaded and weary and it disdained flesh .
В Голливуде машины съезжали бы на обочину, чернокожие заигрывали бы, к ней бы подходили, пели серенаду и аплодировали. Нью-Йорк был другим; оно было измучено и утомлено и презирало плоть.
