Чарльз Буковски

Отрывок из произведения:
Женщины / Women B1

There is a problem with writers . If what a writer wrote was published and sold many , many copies , the writer thought he was great . If what a writer wrote was published and sold a medium number of copies , the writer thought he was great . If what a writer wrote was published and sold very few copies , the writer thought he was great . If what the writer wrote never was published and he didn ’ t have the money to publish it himself , then he thought he was truly great . The truth , howevet , was that there was very little greatness . It was almost nonexistent , invisible . But you could be sure that the worst writers had the most confidence , the least self - doubt . Anyway , writers were to be avoided , and I tried to avoid them , but it was almost impossible . They hoped for some sort of brotherhood , some kind of togetherness .

Есть проблема с писателями. Если то, что написал писатель, было опубликовано и продано в большом количестве экземпляров, писатель считал себя великим. Если то, что написал писатель, было опубликовано и продано средним тиражом, писатель считал себя великим. Если то, что написал писатель, было опубликовано и продано очень мало экземпляров, писатель считал себя великим. Если то, что написал писатель, никогда не было опубликовано и у него не было денег, чтобы опубликовать это самому, значит, он считал себя по-настоящему великим. Однако правда заключалась в том, что величия было очень мало. Его почти не было, он был невидим. Но можно быть уверенным, что худшие писатели обладали наибольшей уверенностью и наименьшей неуверенностью в себе. В любом случае писателей следует избегать, и я старался избегать их, но это было почти невозможно. Они надеялись на какое-то братство, на какое-то единение.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому