Чарльз Буковски

I drove home , drunk . The sun was really up , painful and yellow . . .

Я поехал домой пьяный. Солнце действительно взошло, болезненное и желтое...