The next night Bobby and Valerie came over . They had recently moved into my apartment building and now lived across the court . Bobby had on his tight knit shirt . Everything always fitted Bobby perfectly , his pants were snug and just the right length , he wore the right shoes and his hair was styled . Valerie also dressed mod but not quite as consciously . People called them the " Barbie Dolls . " Valerie was all right when you got her alone , she was intelligent and very energetic and damned honest . Bobby , too , was more human when he and I were alone , but when a new woman was around he became very dull and obvious . He would direct all his attention and conversation to the woman , as if his very presence was an interesting and marvelous thing , but his conversation became predictable and dull . I wondered how Katherine would handle him .
На следующий вечер пришли Бобби и Валери. Они недавно переехали в мой дом и теперь жили через двор. На Бобби была узкая трикотажная рубашка. Все всегда идеально сидело на Бобби, его штаны были плотно прилегающими и идеальной длины, он носил подходящую обувь и укладывал волосы. Валери тоже одевалась модно, но не так сознательно. Люди называли их «куклами Барби». С Валерией было все в порядке, когда она оставалась одна, она была умной, очень энергичной и чертовски честной. Бобби тоже был более человечным, когда мы были одни, но когда рядом была новая женщина, он становился очень скучным и очевидным. Он обращал все свое внимание и разговор на женщину, как будто само его присутствие было чем-то интересным и чудесным, но разговор его становился предсказуемым и скучным. Мне было интересно, как Кэтрин с ним справится.