As I walked away I saw the man two rows down turn and begin talking to Katherine . There were at least a dozen of them at the track every day , who told attractive women what big winners they were , hoping that somehow they would end up in bed with them . Maybe they didn ’ t even think that far ; maybe they only hoped vaguely for something without being quite sure what it was . They were addled and dizzied , taking the 10 - count . Who could hate them ? Big winners , but if you watched them bet , they were usually at the 2 dollar window , their shoes down at the heels and their clothing dirty . The lowest of the breed .
Уходя, я увидел, как мужчина двумя рядами ниже повернулся и начал разговаривать с Кэтрин. Каждый день на ипподроме их было по меньшей мере дюжина, которые рассказывали привлекательным женщинам, какие они большие победители, надеясь, что каким-то образом они окажутся с ними в постели. Возможно, они даже не думали так далеко; возможно, они лишь смутно надеялись на что-то, не будучи до конца уверены в том, что именно. Они были растеряны и ошеломлены, считая до десяти. Кто мог их ненавидеть? Крупные выигрыши, но если вы посмотрите, как они делают ставки, то увидите, что они обычно стояли у 2-долларовой витрины со спущенными каблуками и грязной одеждой. Самый низкий представитель породы.