The second fight was good , too . The crowd screamed and roared and swilled beer . They had temporarily escaped the factories , the warehouses , the slaughterhouses , the car washes - they ’ d be back in captivity the next day but now they were out - they were wild with freedom . They weren ’ t thinking about the slavery of poverty . Or the slavery of welfare and food stamps . The rest of us would be all right until the poor learned how to make atom bombs in their basements .
Второй бой тоже был хорош. Толпа кричала, ревела и хлестала пивом. Они временно сбежали с фабрик, складов, боен, автомоек — на следующий день они снова оказались в плену, но теперь они были на свободе — они были без ума от свободы. Они не думали о рабстве бедности. Или рабство социальных пособий и талонов на питание. С остальными из нас все было бы в порядке, пока бедняки не научились делать атомные бомбы в своих подвалах.