I checked the mail and then phoned Katherine who lived in Austin , Texas . She seemed truly glad to hear from me , and it was good to hear that Texas accent , that high laughter . I told her that I wanted her to come visit me , that I ’ d pay air fare both ways . We ’ d go to the racetrack , we ’ d go to Malibu , we ’ d . . . whatever she wanted . " But , Hank , don ’ t you have a girlfriend ? "
Я проверил почту, а затем позвонил Кэтрин, которая жила в Остине, штат Техас. Казалось, она искренне рада получить от меня весточку, и было приятно услышать этот техасский акцент, этот высокий смех. Я сказал ей, что хочу, чтобы она приехала ко мне в гости, что я оплачу авиабилет в обе стороны. Мы поедем на ипподром, поедем в Малибу, мы... сделаем все, что она захочет. «Но, Хэнк, у тебя нет девушки?»