I am more or less a failed drizzling shit with absolutely nothing to offer . " " Christ , " she said , " don ’ t you think I know that ? " She freed me from the last barb . I lurched after her . I was back with Lydia again .
Я более или менее неудачник, которому совершенно нечего предложить. «Господи, — сказала она, — ты думаешь, я этого не знаю?» Она освободила меня от последней колючки. Я рванулся за ней. Я снова был с Лидией.