Чарльз Буковски

Отрывок из произведения:
Женщины / Women B1

I was old and I was ugly . Maybe that ’ s why it felt so good to stick it into young girls . I was King Kong and they were lithe and tender . Was I trying to screw my way past death ? By being with young girls did I hope I wouldn ’ t grow old , feel old ? I just didn ’ t want to age badly , simply quit , be dead before death itself arrived .

Я был стар и уродлив. Может быть, поэтому было так приятно втыкать это в молодых девушек. Я был Кинг-Конгом, а они были гибкими и нежными. Пытался ли я преодолеть смерть? Надеялся ли я, общаясь с молодыми девушками, что не состарюсь, не почувствую себя старым? Я просто не хотел сильно стареть, просто уйти, умереть до того, как придет сама смерть.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому