I began receiving letters from a girl in New York City . Her name was Mindy . She had run across a couple of my books , but the best thing about her letters was that she seldom mentioned writing except to say that she was not a writer . She wrote about things in general and men and sex in particular . Mindy was 25 , wrote in longhand , and the handwriting was stable , sensible , yet humorous . I answered her letters and was always glad to find one of hers in my mailbox . Most people are much better at saying things in letters than in conversation , and some people can write artistic , inventive letters , but when they try a poem or story or novel they become pretentious .
Я начал получать письма от девушки из Нью-Йорка. Ее звали Минди. Она наткнулась на пару моих книг, но самое приятное в ее письмах было то, что она редко упоминала о писательстве, за исключением того, что она не писательница. Она писала о вещах вообще, о мужчинах и сексе в частности. Минди было 25 лет, она писала от руки, почерк был устойчивым, разумным, но в то же время юмористическим. Я отвечал на ее письма и всегда был рад найти одно из ее писем в своем почтовом ящике. Большинство людей гораздо лучше говорят в письмах, чем в разговоре, а некоторые люди могут писать художественные, изобретательные письма, но когда они пробуют написать стихотворение, рассказ или роман, они становятся претенциозными.