I turned off the t . v . and opened another beer . Nothing to do on this island but get drunk . I walked to the window . On the beach below Dee Dee was sitting next to a young man , talking happily , smiling and gesturing with her hands . The young man grinned back . It felt good not to be part of that sort of thing . I was glad I wasn ’ t in love , that I wasn ’ t happy with the world . I like being at odds with everything . People in love often become edgy , dangerous . They lose their sense of perspective .
Я выключил т. В. и открыл еще одно пиво. На этом острове делать нечего, кроме как напиться. Я подошел к окну. На пляже ниже Ди Ди сидела рядом с молодым человеком, весело разговаривала, улыбалась и жестикулировала руками. Молодой человек ухмыльнулся в ответ. Было приятно не быть частью подобных вещей. Я был рад, что не был влюблен, что я не был доволен миром. Мне нравится быть в противоречии со всем. Влюбленные люди часто становятся раздражительными, опасными. Они теряют чувство перспективы.