About three weeks passed . It was late one Saturday morning . I had not slept at Lydia ’ s the night before . I bathed and had a beer , got dressed . I disliked weekends . Everybody was out on the streets . Everybody was playing Ping - Pong or mowing their lawn or polishing their car or going to the supermarket or the beach or to the park . Crowds everywhere . Monday was my favorite day . Everybody was back on the job and out of sight . I decided to go to the racetrack despite the crowd . That would help kill Saturday . I ate a hard - boiled egg , had another beer and stepping out on my porch , locked the door . Lydia was outside playing with Bugbutt , the dog .
Прошло около трёх недель. Было позднее субботнее утро. Накануне я не ночевал у Лидии. Я принял ванну, выпил пива, оделся. Я не любил выходные. Все оказались на улице. Все играли в пинг-понг, стригли газон, полировали машины, ходили в супермаркет, на пляж или в парк. Толпы повсюду. Понедельник был моим любимым днем. Все вернулись на работу и скрылись из виду. Я решил пойти на ипподром, несмотря на толпу. Это поможет убить субботу. Я съел сваренное вкрутую яйцо, выпил еще пива, вышел на крыльцо и запер дверь. Лидия играла на улице с собакой Багбаттом.