Then we were out on the porch , wrestling . We tripped on the stairs and fell to the pavement . The bottle smashed and broke on the cement . She got up and ran off . I heard her car start . I lay there and looked at the broken bottle . It was a foot away . Lydia drove off . The moon was still up . In the bottom of what was left of the bottle I could see a swallow of scotch . Stretched out there on the pavement I reached for it and lifted it to my mouth . A long shard of glass almost poked into one of my eyes as I drank what remained . Then I got up and went inside . The thirst in me was terrible . I walked around picking up beer bottles and drinking the bit that remained in each one . Once I got a mouthful of ashes as I often used beer bottles for ashtrays . It was 4 : 14 am . I sat and watched the clock . It was like working in the post office again . Time was motionless while existence was a throbbing unbearable thing . I waited . I waited . I waited . I waited . Finally it was 6 am . I walked to the corner to the liquor store .
Потом мы вышли на крыльцо и боролись. Мы споткнулись на лестнице и упали на тротуар. Бутылка разбилась и разбилась о цемент. Она встала и убежала. Я услышал, как завелась ее машина. Я лежал и смотрел на разбитую бутылку. Это было в футе отсюда. Лидия уехала. Луна все еще была наверху. На дне бутылки я увидел глоток виски. Растянувшись на тротуаре, я потянулся к нему и поднес ко рту. Длинный осколок стекла чуть не вонзился мне в глаз, пока я допивал то, что осталось. Потом я встал и вошел внутрь. Жажда во мне была ужасной. Я ходил вокруг, собирая пивные бутылки и допивая то, что осталось в каждой. Однажды я наглотался пепла, так как часто использовал пивные бутылки в качестве пепельниц. Было 4:14 утра. Я сидел и смотрел на часы. Это было похоже на работу снова на почте. Время было неподвижно, а существование было пульсирующей невыносимой вещью. Я ждал. Я ждал. Я ждал. Я ждал. Наконец было 6 утра. Я подошел к углу винного магазина.