She leaped at me . She usually attacked me while I was drunk . Now I was sober . I sidestepped and she fell to the floor , rolled over and was on her back . I stepped over her on my way to the front door . She was in a spitting rage , snarling , her lips pulled back . She was like a leopardess . I looked down at her . I felt safe with her on the floor . She let out a snarl and as I started to leave she reached up and dug her nails into the sleeve of my coat , pulled and ripped the sleeve off my arm . It was ripped from the coat at the shoulder .
Она прыгнула на меня. Обычно она нападала на меня, когда я был пьян. Теперь я был трезв. Я отступил в сторону, и она упала на пол, перевернулась и оказалась на спине. Я перешагнул через нее по пути к входной двери. Она была в ярости, рычала, ее губы оттянулись. Она была похожа на леопарда. Я посмотрел на нее. С ней на полу я чувствовал себя в безопасности. Она зарычала, и когда я собрался уходить, она протянула руку и вонзила ногти в рукав моего пальто, потянула и оторвала рукав с моей руки. Оно было оторвано от пальто на плече.