Чарльз Буковски

Son - of - a - bitch , I thought , one minute I ’ ve got two women and the next I ’ ve got none .

«Сукин сын», — подумал я, — в одну минуту у меня две женщины, а в следующую — ни одной.