When we got to Arkansas I transferred to a small two engine job . When the propellers started up the wings began to vibrate and shake . They looked like they might fall off . We lifted off and the stewardess asked if anybody wanted a drink . By then we all needed one . She staggered and wobbled up and down the aisle selling drinks . Then she said , loudly , " DRINK UP ! WE ’ RE GOING TO LAND ! " We drank up and landed . Fifteen minutes later we were up again . The stewardess asked if anybody wanted a drink . By then we all needed one . Then she said , loudly , " DRINK UP ! WE ’ RE GOING TO LAND ! "
Когда мы добрались до Арканзаса, я перешел на небольшую двухмоторную работу. Когда пропеллеры запустились, крылья начали вибрировать и трястись. Казалось, они вот-вот упадут. Мы взлетели, и стюардесса спросила, не хочет ли кто-нибудь выпить. К тому времени нам всем понадобился один. Она шаталась и металась взад и вперед по проходу, продавая напитки. Затем она громко сказала: «ПЕЙ! МЫ ПРИЗЕМЛЯЕМСЯ!» Мы выпили и приземлились. Через пятнадцать минут мы снова встали. Стюардесса спросила, хочет ли кто-нибудь выпить. К тому времени нам всем понадобился один. Затем она громко сказала: «ПЕЙ! МЫ ПРИЗЕМЛЯЕМСЯ!»