Lydia hadn ’ t spared me . The scars were there , the alcoholic nose , the monkey mouth , the eyes narrowed to slits , and there was the dumb , pleased grin of a happy man , ridiculous , feeling his luck and wondering why . She was 30 and I was over 50 . I didn ’ t care .
Лидия не пощадила меня. Там были шрамы, нос алкоголика, обезьяний рот, глаза, сузившиеся в щелки, и немая, довольная ухмылка счастливого человека, смешного, чувствующего свою удачу и недоумевающего, почему. Ей было 30, а мне за 50. Мне было все равно.