He slammed the door and was gone . Lydia sat down on the couch , near the door . I sat about a foot away from her . I looked at her . She looked marvelous . I was afraid . I reached out and touched her long hair . The hair was magic . I pulled my hand away . " Is all that hair really yours ? " I asked . I knew it was . " Yes , " she said , " it is . " I put my hand under her chin and very awkwardly I tried to turn her head toward mine . I was not confident in these situations . I kissed her lightly .
Он хлопнул дверью и исчез. Лидия села на диван возле двери. Я сидел примерно в футе от нее. Я посмотрел на нее. Она выглядела чудесно. Я боялся. Я протянул руку и коснулся ее длинных волос. Волосы были волшебными. Я отдернул руку. «Все эти волосы действительно твои?» Я спросил. Я знал, что это так. «Да, — сказала она, — это так». Я положил руку ей под подбородок и очень неловко попытался повернуть ее голову к себе. Я не был уверен в таких ситуациях. Я слегка поцеловал ее.