It happened , however , that a king 's son came into the forest , and went to the dwarfs ' house to spend the night . He saw the coffin on the mountain , and the beautiful Snow-white within it , and read what was written upon it in golden letters . Then he said to the dwarfs , " Let me have the coffin , I will give you whatever you want for it . " But the dwarfs answered , " We will not part with it for all the gold in the world . " Then he said , " Let me have it as a gift , for I can not live without seeing Snow-white . I will honour and prize her as my dearest possession . " As he spoke in this way the good dwarfs took pity upon him , and gave him the coffin .
Случилось, однако, так, что сын короля пришел в лес и отправился в дом гномов, чтобы провести ночь. Он увидел гроб на горе и прекрасную белоснежку внутри него и прочитал то, что было написано на нем золотыми буквами. Затем он сказал гномам: "Дайте мне гроб, я дам вам за него все, что вы захотите." Но гномы ответили: "Мы не расстанемся с ним ни за какое золото в мире." Тогда он сказал: "Дай мне это в подарок, потому что я не могу жить, не видя Белоснежки. Я буду чтить и ценить ее как самое дорогое, что у меня есть." Когда он так говорил, добрые гномы сжалились над ним и отдали ему гроб.