The dwarfs , when they came home in the evening , found Snow-white lying upon the ground ; she breathed no longer and was dead . They lifted her up , looked to see whether they could find anything poisonous , unlaced her , combed her hair , washed her with water and wine , but it was all of no use ; the poor child was dead , and remained dead . They laid her upon a bier , and all seven of them sat round it and wept for her , and wept three days long .
Гномы, вернувшись вечером домой, нашли Белоснежку лежащей на земле; она больше не дышала и была мертва. Они подняли ее, посмотрели, нет ли там чего-нибудь ядовитого, расшнуровали ее, причесали, вымыли водой и вином, но все это было бесполезно; бедное дитя было мертво и оставалось мертвым. Они положили ее на носилки, и все семеро сели вокруг нее и плакали о ней, и плакали три дня.