" Are you afraid of poison ? " said the old woman ; " look , I will cut the apple in two pieces ; you eat the red cheek , and I will eat the white . " The apple was so cunningly made that only the red cheek was poisoned . Snow-white longed for the fine apple , and when she saw that the woman ate part of it she could resist no longer , and stretched out her hand and took the poisonous half . But hardly had she a bit of it in her mouth than she fell down dead . Then the Queen looked at her with a dreadful look , and laughed aloud and said , " White as snow , red as blood , black as ebony-wood ! this time the dwarfs can not wake you up again . "
- Ты боишься яда?" старуха сказала: "Смотри, я разрежу яблоко на две части; ты съешь красную щеку, а я съем белую." Яблоко было сделано так хитро, что отравилась только красная щека. Белоснежке очень хотелось вкусного яблока, и когда она увидела, что женщина съела часть его, она больше не могла сопротивляться, протянула руку и взяла ядовитую половину. Но едва она успела взять в рот хоть кусочек, как упала замертво. Тогда королева посмотрела на нее ужасным взглядом, громко рассмеялась и сказала: "Белая, как снег, красная, как кровь, черная, как эбеновое дерево! на этот раз гномы не смогут разбудить тебя снова."