The man had not known one happy hour since he had left the children in the forest ; the woman , however , was dead . Grethel emptied her pinafore until pearls and precious stones ran about the room , and Hansel threw one handful after another out of his pocket to add to them . Then all anxiety was at an end , and they lived together in perfect happiness . My tale is done , there runs a mouse , whosoever catches it , may make himself a big fur cap out of it .
Мужчина не знал ни одного счастливого часа с тех пор, как оставил детей в лесу; женщина, однако, была мертва. Гретель опустошала свой передник, пока жемчуга и драгоценные камни не разбежались по комнате, и Гензель бросал одну горсть за другой из кармана, чтобы добавить к ним. Тогда все тревоги закончились, и они жили вместе в совершенном счастье. Мой рассказ окончен, там бегает мышь, и тот, кто ее поймает, может сделать себе из нее большую меховую шапку.