The duck came to them , and Hansel seated himself on its back , and told his sister to sit by him . " No , " replied Grethel , " that will be too heavy for the little duck ; she shall take us across , one after the other . " The good little duck did so , and when they were once safely across and had walked for a short time , the forest seemed to be more and more familiar to them , and at length they saw from afar their father 's house . Then they began to run , rushed into the parlour , and threw themselves into their father 's arms
Утка подошла к ним, и Гензель сел ей на спину и велел сестре сесть рядом с ним. - Нет, - ответила Гретель, - это будет слишком тяжело для маленькой утки; она переправит нас одного за другим. " Добрая маленькая утка так и сделала, и когда они благополучно переправились через реку и некоторое время шли пешком, лес показался им все более и более знакомым, и наконец они издали увидели дом своего отца. Потом они бросились бежать, ворвались в гостиную и бросились в объятия отца.