Ah , how the poor little sister did lament when she had to fetch the water , and how her tears did flow down over her cheeks ! " Dear God , do help us , " she cried . " If the wild beasts in the forest had but devoured us , we should at any rate have died together . " " Just keep thy noise to thyself , " said the old woman , " all that wo n't help thee at all . "
Ах, как горевала бедная сестренка, когда ей нужно было принести воды, и как слезы текли у нее по щекам! -Боже милостивый, помоги нам, - воскликнула она. - Если бы дикие звери в лесу сожрали нас, мы, во всяком случае, умерли бы вместе." -Просто держи свой шум при себе, - сказала старуха, - все это тебе совсем не поможет."