And now the best food was cooked for poor Hansel , but Grethel got nothing but crab-shells . Every morning the woman crept to the little stable , and cried , " Hansel , stretch out thy finger that I may feel if thou wilt soon be fat . " Hansel , however , stretched out a little bone to her , and the old woman , who had dim eyes , could not see it , and thought it was Hansel 's finger , and was astonished that there was no way of fattening him . When four weeks had gone by , and Hansel still continued thin , she was seized with impatience and would not wait any longer . " Hola , Grethel , " she cried to the girl , " be active , and bring some water . Let Hansel be fat or lean , to-morrow I will kill him , and cook him . "
И теперь для бедного Гензеля готовили лучшую еду, но Гретель не получала ничего, кроме крабовых панцирей. Каждое утро женщина пробиралась в маленькую конюшню и кричала: "Гензель, вытяни палец, чтобы я могла почувствовать, скоро ли ты растолстеешь." Гензель, однако, протянул ей маленькую косточку, и старуха, у которой были тусклые глаза, не могла ее разглядеть и подумала, что это палец Гензеля, и удивилась, что его никак нельзя откормить. Когда прошло четыре недели, а Гензель все еще продолжал худеть, ее охватило нетерпение, и она не хотела больше ждать. -Привет, Гретель,- крикнула она девушке, -будь активна и принеси воды. Пусть Гензель будет толстый или худой, завтра я убью его и сварю."