When Hansel and Grethel came into her neighborhood , she laughed maliciously , and said mockingly , " I have them , they shall not escape me again ! " Early in the morning before the children were awake , she was already up , and when she saw both of them sleeping and looking so pretty , with their plump red cheeks , she muttered to herself , " That will be a dainty mouthful ! " Then she seized Hansel with her shrivelled hand , carried him into a little stable , and shut him in with a grated door . He might scream as he liked , that was of no use . Then she went to Grethel , shook her till she awoke , and cried , " Get up , lazy thing , fetch some water , and cook something good for thy brother , he is in the stable outside , and is to be made fat . When he is fat , I will eat him . " Grethel began to weep bitterly , but it was all in vain , she was forced to do what the wicked witch ordered her .
Когда Гензель и Гретель пришли к ней по соседству, она злобно засмеялась и насмешливо сказала: "Они у меня есть, они больше не ускользнут от меня! " Рано утром, еще до того, как дети проснулись, она уже встала, и когда увидела, что они оба спят и выглядят такими хорошенькими, с пухлыми красными щечками, она пробормотала про себя: "Это будет лакомый кусочек!" Затем она схватила Гензеля своей сморщенной рукой, отнесла его в маленькую конюшню и закрыла за ним решетчатую дверь. Он мог кричать сколько угодно, но это было бесполезно. Потом она подошла к Гретель, трясла ее, пока та не проснулась, и кричала: "Вставай, ленивая тварь, принеси воды и приготовь что-нибудь вкусненькое для твоего брата, он в конюшне снаружи, и его нужно откормить. Когда он растолстеет, я его съем. " Гретель горько заплакала, но все было напрасно, она была вынуждена сделать то, что приказала ей злая ведьма.