Чак Паланик

" If you say so , sir , " the bartender says , " but Thursday night , you came in to ask how soon the police were planning to shut us down . "

«Если вы так говорите, сэр, — говорит бармен, — но в четверг вечером вы пришли спросить, как скоро полиция собирается закрыть нас».