Чак Паланик

Then you 're dead right now , I said . I said , now turn your head .

Тогда ты мертв прямо сейчас, сказал я. Я сказал, а теперь поверни голову.